αὐλίζομαι

αὐλίζομαι
αὐλίζομαι impf. ηὐλιζόμην. Pass.: fut. αὐλισθήσομαι LXX; JosAs 9:5; 1 aor. ηὐλίσθην (s. αὐλή; Hom.+; OGI 730, 7 [III B.C.]; pap; LXX; JosAs 9:4f; Joseph.) orig. of spending the night in the αὐλή, viz. in the open air, then also of temporary lodging, w. context indicating whether outdoors (‘bivouac’) or indoors.
① gener. to have a temporary sleeping arrangement, spend the night (Eupolis [V B.C.] 322; Nicol. Dam.: 90 Fgm. 4 p. 332, 17 Jac. [indoors]; Arrian, Anab. 6, 25, 5 [army bivouacking]; Ctesias: 688 Fgm. 24 Jac. [=Ps.-Demetr., Eloc. §216] ‘where noble men must spend the night’—in euphem. ref. to the death of Cyrus as sleep; Judg 19:6f, 10f; 20:4B; Ruth 3:13 αὐλίσθητι τὴν νύκτα al. LXX; Jos., Ant. 1, 279) ἐκεῖ (Judg 19:7; Tob 6:1BA) Mt 21:17; εἴς τι Lk 21:37 (cp. Tob 14:9BA μηκέτι αὐλισθῆτε εἰς Νινευή, but the sense here is ‘stay’, s. 2 below; spend some time is also poss. for the Lk pass., but bivouac is certainly prob. in view of the chosen locale, s. 22:39). ἕως οὗ αὐλισθῇ until he finds lodging (again) D 11:6 (indoors).
② to have housing, without special ref. to nighttime, live, stay (Epict., Gnomolog., Fgm. 47; Himerius, Or. 54 [15], 1 αὐλίζ. ἡμέραν μίαν, accordingly not at night; of stabling animals BASP 24/1–2, ’87, p. 10, lines 17f [PCol inv. 316] α̣ὐ̣[λι]ζέσθω; Sir 51:23; Jos., Bell. 1, 334; 2, 301) 1 Cl 4:11.—DELG s.v. αὐλή. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • αὐλίζομαι — lie in the pres ind mp 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αυλίζομαι — (AM αὐλίζομαι και αὐλίζω) 1. διανυκτερεύω 2. στρατοπεδεύω νεοελλ. χρησιμοποιώ κάποιο χώρο ως αυλή μσν. αὐλίζω διαμένω, κατοικώ αρχ. ( ομαι) 1. είμαι, βρίσκομαι στην αυλή ή στη μάντρα 2. (για το αίμα) συσσωρεύομαι. [ΕΤΥΜΟΛ. < αυλή, σε… …   Dictionary of Greek

  • αὐλίσθην — αὐλίζομαι lie in the plup ind mp 3rd dual (doric) αὐλίζομαι lie in the aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) αὐλίζομαι lie in the aor ind pass 1st sg (doric) αὐλίζομαι lie in the plup ind mp 3rd dual (homeric ionic) αὐλίζομαι lie in the aor ind …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλίζεσθε — αὐλίζομαι lie in the imperf ind mp 2nd pl (doric) αὐλίζομαι lie in the pres imperat mp 2nd pl αὐλίζομαι lie in the pres ind mp 2nd pl αὐλίζομαι lie in the imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλίσω — αὐλίζομαι lie in the aor ind mid 2nd sg (doric) αὐλίζομαι lie in the aor subj act 1st sg αὐλίζομαι lie in the fut ind act 1st sg αὐλίζομαι lie in the aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ηὐλίσθην — αὐλίζομαι lie in the plup ind mp 3rd dual αὐλίζομαι lie in the plup ind mp 3rd dual αὐλίζομαι lie in the aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) αὐλίζομαι lie in the aor ind pass 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλιζόμεθα — αὐλίζομαι lie in the imperf ind mp 1st pl (doric) αὐλίζομαι lie in the pres ind mp 1st pl αὐλίζομαι lie in the imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλίζῃ — αὐλίζομαι lie in the pres subj mp 2nd sg αὐλίζομαι lie in the pres ind mp 2nd sg αὐλίζομαι lie in the pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλιζομένων — αὐλίζομαι lie in the pres part mp fem gen pl αὐλίζομαι lie in the pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλιζόμενον — αὐλίζομαι lie in the pres part mp masc acc sg αὐλίζομαι lie in the pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλιζόμην — αὐλίζομαι lie in the imperf ind mp 1st sg (doric) αὐλίζομαι lie in the imperf ind mp 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”